Hematologists have an unprecedented opportunity to convert cutting-edge knowledge of biomedicine into clinically useful diagnostic and prognostic algorithms and new preventative measures and therapies. A brief survey of the medical literature illustrates how hematologists have provided a paradigm for successful translation from bench to bedside. The development of allele-specific polymerase chain reaction (PCR) assays for the diagnosis of polycythemia vera,1  molecular analyses for the prenatal diagnosis of thalassemia,2  imantinib for treatment of chronic myelogenous leukemia,3  and new drugs to prevent and treat thrombosis4  serve as outstanding examples of this paradigm. These discoveries, and countless others that fill the pages of this journal and others, have come from the efforts of investigative hematologists trained in the past 30 to 40 years, the golden era of the National Institutes of Health (NIH) and several philanthropic medical foundations, such as the Howard Hughes Medical Institute, the Doris Duke Foundation, the Ludwig Institute for Cancer Research, and the Burroughs Wellcome Fund.5,6  But the cost of biomedical research has continued to grow, and in the face of recent downturns in financial support and other obstacles to a successful career in academic medicine, some of our most promising new investigators have begun to turn away from careers in academic medicine.7  Nowadays, successful translational research often involves teams of investigators that include basic scientists and clinicians. However, in order to maintain and expand this effort in the coming decades, we must generate sufficient numbers of well-trained “bilingual” physician-scientists, individuals fluent in the languages of biological science and clinical medicine. Should we fail to do so, we risk returning to a former era in which clinical medicine all too often moved forward by reliance on serendipity rather than on the application of sound basic science principles to targeted diseases. Now is the time to focus on providing the best possible niche for our nascent, bilingual hematology trainees and faculty.

Many problems face developing physician-scientists. Much attention has been paid to funding,8  how the pay lines for NIH grants are in the low teens or worse; how the median age of individuals receiving their first R01 award is where we wish the funding level was, in the forties; or how street wisdom dictates that you must apply early and often so your second revision can finally be funded. But there is an entirely different set of challenges facing our junior colleagues who strive for careers as physician-scientists, hurdles that can best be tackled by effective mentoring. Academic life seems more “complicated” now than when we were junior, with little support for the academic advancement of essential members of scientific teams. Such barriers can appear at the divisional, departmental, school, and university levels, and we as caretakers of physician-scientist training must make cogent arguments to overcome the promotions committees that inappropriately measure success only in the number of first- or senior-authored papers in high impact journals. Another obstacle is the basic science/clinical chasm. The common quip, “a physician-scientist is neither,” illustrates the subtle or overt contempt often held by basic scientists and pure clinicians toward the bilingualists among our ranks. Lest our progeny begin to believe that derogatory quip, successful physician-scientists must be visible to our trainees.9  Those who stand as shining examples of the impact made by translating a basic understanding of disease into novel clinical insights must be coaxed, prodded, or forced from their laboratory cloisters to illustrate that it is of the utmost importance to walk in both worlds. But this quip also hints at an important lesson, that few single mentors have the skills to provide all that is needed to sprout and nurture the budding physician-scientist. Now, more than ever, we are in need of outstanding mentors, but here is where the next problem arises: mentoring may have a low priority for busy faculty. One reason for the disengaging mentor is that securing funding now consumes more time for our mid-level and senior faculty, and all too often institutions do not reward mentoring. This must change, our academic leaders must make mentoring a calling, and while certain ingredients of the successful mentor must be intrinsic, such as generosity (of time and praise) and objectivity (the mentor must judge whether the trainee has “good hands” and the capacity for original thought), other skills, such as good listening and effective feedback techniques, can be taught, and should. Another impediment to physician-scientist training is perpetrated by the “evil” department chair or division chief, expecting a pound of clinical flesh for an ounce of salary support. With hospital and medical group margins falling, and residency work rules forcing greater faculty participation in the clinical mission, junior faculty are being asked to spend “just one more month” on the inpatient leukemia service. Our senior faculty members who claim to support repopulating our ranks of physician-scientists need to take a step forward and provide the clinical coverage while our more junior colleagues develop investigational skills. Finally, if these issues were not enough, another difficulty our nascent physician-scientists face is the dominant-negative effect of faculty and editorialists who espouse gloom and doom.8  So rather than continue to promote how bad it all looks, we will provide a view of how inspired mentoring can enable favorable outcomes.

In the departments and divisions that consider mentoring essential to reproduction of the species, as in any other mission-critical aspect of academic life, good mentoring is rewarded and bad mentoring is not tolerated. Mentoring is formalized and continually assessed in training curricula and junior faculty development programs. While effective mentors can exhibit different styles, the 4 pillars of successful mentoring are considered mantra: generosity, listening, objectivity, and constructive feedback. New faculty members are oriented to the importance placed on mentoring by senior faculty, and junior faculty are taught to expect guidance, and what is expected of them. New faculty members of the department/division are welcomed by groups of faculty who share common interests; often, the most effective career guidance comes from one's peers. But each junior faculty member and each interest group also need to meet regularly with the chair and division head to approach the hurdles they face together. In addition to what is gained with the laboratory or clinical investigation mentor, the junior faculty member is encouraged to acquire additional skills in clinical research and common laboratory methods from others in the institution. This is intended to achieve what Joe Goldstein refers to as technical courage,10  allowing one to venture beyond the confines of prior experiences. The successful mentoring program appreciates that one size does not fit all; specific trainee and junior faculty phenotypes are paired with the specific skills and credentials of their mentors. And successful mentors are rewarded academically for a job well done. Each of the challenges that face our junior faculty—achieving funding success, obtaining recognition of their critical contributions on a scientific team, gaining confidence in their role as a physician and scientist, achieving technical courage and protection from the demoralizing effects of doomsday chairpersons and editorialists—can be greatly aided by strong mentoring. If mentoring is an option, it is the only option. Future generations of physician-scientists and their patients deserve nothing less.

Figure 1

Storage house, Tumacacori, AZ

Figure 1

Storage house, Tumacacori, AZ

Close modal

Contribution: K.K. and S.J. S. wrote the paper.

Conflict-of-interest disclosure: The authors declare no competing financial interests.

Correspondence: Kenneth Kaushansky, Department of Medicine, University of California, San Diego, 402 Dickinson St, Suite 380, San Diego, CA 92103-8811; e-mail: kkaushansky@ucsd.edu.

The authors are indebted to our own mentors (John Adamson, Earl Davie, Clement Finch, Richard Cooper, Neil Abramson, Frank Bunn, James Jandl, and William Castle) for their example, inspiration, support, and friendship.

1
Ishii T, Bruno E, Hoffman R, Xu M. Involvement of various hematopoietic cell lineages by the JAK2V617F mutation in polycythemia vera.
Blood
2006
;
108
:
3128
–3134.
2
Weatherall DJ and Provan AB. Red cells I: inherited anaemias.
Lancet
2000
;
355
:
1169
–1175.
3
O'Hare T, Corbin AS, Druker BJ. Targeted CML therapy: controlling drug resistance, seeking cure.
Curr Opin Genet Dev
2006
;
16
:
92
–99.
4
Coller BS. Platelet GPIIb/IIIa antagonists: the first anti-integrin receptor therapeutics.
J Clin Invest
1997
;
99
:
1467
–1471.
5
Gallin EK and Le Blancq SM. Clinical Research Fellowship Program Leaders Launching a new fellowship for medical students: the first years of the Doris Duke Clinical Research Fellowship Program.
J Investig Med
2005
;
53
:
73
–81.
6
Nathan DG and Wilson JD. Clinical research and the NIH—a report card.
N Engl J Med
2003
;
349
:
1860
–1865.
7
Varki A and Rosenberg LE. Emerging opportunities and career paths for the young physician-scientist.
Nat Med
2002
;
8
:
437
–439.
8
Marks AR. The economy of science.
J Clin Invest
2004
;
114
:
871
.
9
Foster DW. What constitutes an optimal education for the future academic subspecialist: integration of science and medicine?
Am J Med
1995
;
98
:
217
–219.
10
Goldstein JL and Brown MS. The clinical investigator: bewitched, bothered, and bewildered, but still beloved
J Clin Invest
1997
;
99
:
2803
–2812.
Sign in via your Institution