Staron and colleagues demonstrate that loss of gp96 leads to block in early B- and T-cell development (large X) and decreased transmigration of lymphoid precursors to the thymus (----). HSC indicates hematopoietic stem cell; ELP, early lymphocyte progenitor; and CLP, common lymphocyte progenitor.