Canonical CD40 signaling (A) in lymphoma cells follows a multistep cascade from the cell membrane to the nucleus, and involves the NF-κB pathway. Alternatively (B), CD40 may directly localize to the nucleus, where it complexes with c-Rel and activates transcription of genes promoting growth, cell-cycle progression, and cell survival of lymphoma cells. Professional illustration by Marie Dauenheimer.