Diagrammatic representation of the intercellular molecular mechanisms by which stromal cells may regulate primitive normal hematopoietic progenitors through a shifting balance in limiting concentrations of multiple positive and negative factors. A partial defect in the inhibitory arm of this mechanism may explain its failure to control the increased proliferative activity of primitive CML progenitors in the LTC system and in vivo.