Parallel RNA and ribosome profiling allow comprehensive analysis of translational regulatory dynamics during terminal murine hematopoiesis.