MCL-1 and PUMA govern cell survival during recovery of the hematopoietic system from stress. Following acute cell loss or during bone marrow transplantation, recuperation of the hematopoietic system requires prosurvival MCL-1 in stem/progenitor cells to prevail over stress-induced activation of proapoptotic PUMA.