Not every insertional oncogene activation is expected to result in clinical manifestation of malignancy (hypothetical curve).

Transformation-promoting events are symbolized by flashes; the one marked with i represents insertional mutagenesis; the one labeled t indicates transgene side effects; u1 and u2 indicate subsequent unrelated hits. Clone size, time course, and the probability of extinction represent arbitrary values.