EBV infection of hematopoietic stem cells drives these cells to produce progeny along the differentiation hierarchy, leading to expansion of EBV-infected monocytes, T cells, NK cells, and B cells in CAEBV disease.